TseCylia Wzajemnie. Twoje wiersze sprawiły mi dziś dużo uśmiechu, przywołały wspomnienia i wprowadziły w twórczy nastrój. Posługujesz się słowem tak, jak ja bym chciał kiedyś umieć....
Tak, choć na albumach grali profesjonaliści, ja w kwestii instrumentów jestem raczej samoukiem amatorem. Na Soundcloud to z resztą słychać, bo tam trafiają moje "szkice". Cieszę...
Spolszczone z wersji oryginalnej: https://soundcloud.com/svavighar/svavighar-brought-back-no-mixno-master
Spolszczone z wersji oryginalnej: soundcloud.com/svavighar/cellissimo
Spolszczone z wersji oryginalnej: peura.bandcamp.com/track/degrengolada-downfall
Spolszczone z wersji oryginalnej: peura.bandcamp.com/track/old-man-watching-cloudy-sky
Spolszczone z wersji oryginalnej: peura.bandcamp.com/track/a-secret
Spadamy i nikt nie będzie po nas płakać.
Szkoda, że tak mało ludzi to rozumie.
"a dialog z kobietą to jak starcie z wiatrem już na starcie stracona pozycja i przeciąg w dziale spraw zrozumiałych" Pięknie to ujęłaś.
Dylematy ludzi inteligentnych.
Z dwulicowością to już potencjalnie cała masa języków.
Zawsze wydawało mi się, że celem dorosłości jest, by nie zabić w sobie tego wewnętrznego dziecka, jednocześnie stając się dojrzałym.
Sami budujemy taką właśnie rzeczywistość. Świadomie i z ćmą determinacją pędzimy ku najjaśniejszemu światłu.
A czy to czasem nie Ty zmieniłaś tego wilka w zająca? Choć na tym właśnie polegała zabawa, by się nie dał.
To całkiem zabawne, że dwie osoby mogą wyrazić dokładnie te same słowa i obie mogą mówić coś zupełnie innego.
A pazury po to, by móc go rozszarpać, gdyby okazało się, że nie sprostał oczekiwaniom.
Wszyscy jesteśmy sobie obcy, do momentu, w którym zauważamy, że większość to jednak podobieństwa.
Tak niewiele słów, a tyle treści między wierszami.
Niesłychanie trafne w kwestii przyjaciół.
Czy to inspiracja piosenką Leonarda Cohena? Nie mam pojęcia skąd takie skojarzenie.
Masz umiejętność ujmowania cech natury ludzkiej w dystyngowany, a jednocześnie subtelny i żartobliwy sposób, który sprawia, że czytam wiersz raz jeszcze.
Bardzo do mnie trafia połączenie subtelności z dosadnością, splecionymi wspólnie zimnym dystansem i humorem. Tak mało słów, a tak wiele treści.
To jest mój tekst, moje tłumaczenie, wraz z załączonym utworem i całą resztą. Do bycia megalomanem mi na szczęście daleko. Dziękuję i pozdrawiam.
Prawdopodobnie to opis tego, jak wygląda prawdziwe szczęście.
Wersja oryginalna: peura.bandcamp.com/track/drugostronowcy-przepa-ci
Spolszczone z Polskiego. Brawo ja.
Spolszczone z wersji oryginalnej: peura.bandcamp.com/track/pie-studni-song-of-the-well
Spolszczone z wersji oryginalnej: peura.bandcamp.com/track/red-notebook
Spolszczone z wersji oryginalnej: peura.bandcamp.com/track/inhale-exhale
